令和2年8月29日，リトアニア共和国首都ビリニュスにおいて，ユネスコ世界文化遺産に登録される旧市街にて神輿渡御が行なわれました。 昨年”now Japan”のイベント内で神輿渡御が行なわれた際は，岡山県備前国総社宮武部宮司により現地で神事が行なわれ現地の方々に担ぎ上げてもらう事で神輿渡御が行なわれましたが，今年はコロナウイルスの影響により日本からの入国が困難なこともあり，岡山県より中継をつなぎ，リトアニア現地と連携しながら降神，昇神神事が行なわれ，無事に祭礼として斎行されました。 今年は日本とリトアニアの架け橋である杉原千畝の生誕120周年，”命のビザ”発給120周年となる年で，両国の友好を深める重要な年です。遠隔ながらも日本とリトアニアがつながり，協力して行事を成功させたことは大いに意味のある一歩となりました。 <イベント概要> 名称：Holiday in Japan 日程：令和2年8月28日~30日 主催：ビリニュス市 神輿渡御主催：在リトアニア日本大使館 神輿渡御協力：一般社団法人明日襷，岡山県備前国総社宮 HP：https://www.govilnius.lt/japanese-weekend-programme?fbclid=IwAR2CMnlfIORu9udI7pyzgt5XfkWkmpztKknW__6dKANFn9K_RLkv6PU5sA4 当日の様子(リトアニア語)：https://www.lrt.lt/naujienos/gyvenimas/13/1220557/vilnius-virto-tekancios-saules-salimi-gatvemis-prazygiavo-mikoshi-paradas-skamba-japoniska-muzika?fbclid=IwAR0FyJ0VaIpcnHx9vGTD66XwAYWnu8rBB8fO_W0479sQAKVSYlfeLrl74ZE Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=Q9mdKJombsc (備前国総社宮よりオンライン中継) <当日の様子>

来たる2020年4月29日(昭和の日)，岡山県備前国総社宮にて例大祭神事ならびに世界同時疫病徐け祈祷が行われます。 参加国は，スロベニア，ドイツ，リトアニア，ブルガリア，ポーランドに加え，イギリス，ラトビア，クロアチア，カナダ，フランス，イタリア他を予定しています。 当日はyoutubeのライブ配信にてどなたでもご参加頂けます。 {岡山県備前国総社宮例大祭，コロナ徐け祈祷} 2020年4月29日 11:00~12:00 備前国総社宮春季例大祭 (こちらから　https://youtu.be/Q-9Oe_gT9nY ) 12:15~12:45 MIKOSHIGUY岡山特別編ムービー上映 (こちらから　https://youtu.be/WQP1gwdpjx4 ) 13:00~14:30 祭りサミット <出演者> 岩手県一関市”京屋染物店” 千葉彩子 和歌山県すさみ町下地獅子保存会 山本泰徳 スロベニア神輿代表 Vid Lovincic 駒場東邦高校2年生 楜澤哲 MIKOSHIGUY 宮田宣也 (こちらから　https://youtu.be/FABp3zj1C3w ) 15:00~15:30<世界同時コロナ徐け祈祷> (こちらから https://youtu.be/82AzjsMx-RE )

2019年10月19日に行われた日本，ブルガリアの外交関係「3つの周年」を記念した神輿渡御について，ブルガリア大統領に報告する機会がありました。 In 2019, 19th Oct, mikoshi carrying ceremony for cerebrating “Triple Anniversary” of diplomatic relationship between Japan and Bulgaria was took place. And we got an opportunity met President of Bulgaria and told about this ceremony. 日本留学中に多くの祭りと日本文化に触れ、今回の記念式典に尽力したアレクサンダー・ストヤノフ氏とブルガリア大統領が会見し，今後も続く日本とブルガリア友好のシンボルとしてお神輿に深く興味を持って頂いたようです。 Alexander Stoyanov, studied in Japan, touched real Japanese cultures and carried lots of mikoshi when he was a...

  先日，地元の横浜へ里帰りした。晴れの日の日曜日。故郷の神社を清掃し，気持ちの良いお正月を迎えることが出来るように準備をすることにした。 A couple of days ago I came back to Yokohama, my hometown. It was a sunny Sunday and I decided to start making preparation for a prosperous New Year to come by cleaning the Shrine that is in my neighborhood. ◆神社の入り口にある鳥居を潜ると，赤い手すりの階段がある。毎年の祭の時は大きなお神輿をここから下ろすのだが，その左側に，折れた枝や枯葉がたくさん積み上げられていた。何年か前の台風のあとここに折れた枝を置いてからごみ捨て場のようになってしまい，階段の脇にたくさん生えているはずの水仙も枯葉の山に埋もれて見えなくなってしまっていた。 While passing the entrance delineated by the torii (gateway to a Shintō...

先日，ブルガリアの首都ソフィアでお神輿が上がった。今年2019年は日本とブルガリアにとっての「3つの周年」，交流開始110周年，国交樹立80周年，国交再開60周年の3つが重なる年である。 Recently I managed to carry mikoshi in Sofia, Bulgaria’s capital. This year 2019 has been “Japan-Bulgaria triple anniversary” as three anniversaries overlapped. The 110 years anniversary from the beginning of the exchange, 80 years anniversary for diplomatic relations establishment and 60 years anniversary for the start of diplomatic relations. ◆この特別なタイミングでお神輿を上げようと言うことになったのは，一人の留学生がきっかけだった。彼の名はアレックス。日本での約4年間の留学で，数十回お神輿を担いだ。彼は日本の神輿文化を愛し，日本にいる時から神輿を故郷で担ぐことが夢となった。 ◆ It has been...